Buongiono,
installare uno script, per quanto ci è dato sapere, in realtà si traduce nell'istallazione di un intero software client verso il tuo provider.
Nel controller non è possibile installare alcun software/script non autorizzato ne approfonditamente testato, che potrebbe compromettere stabilità e performance del controller stesso.
E' veramente strano che il tuo router non supporti tale funzione: ne sei certo?
La strada più rapida, seppur ovvio, è certamente pensare di sostituirlo con uno che lo supporti.
Anche apparati da pochi euro, intendo tra i 50 e i 100, la supportano da anni: esempio Fritzbox, Zyxel, Netgear, dLink ecc.
In ultima analisi, dovresti installare il suddetto software su altro PC sempre attivo che hai nella tua rete.